TEMPEST -päiväkirja

laulu no.5
PAY IN BLOOD

Tämäkin laulu on hyvin arvoituksellinen. Mitä laulun kertoja maksaa ”verellä, joka ei ole hänen omaansa”? Monimerkitykselliset säkeet seuraavat toisiaan epäkoherentissa jatkumossa. Kertoja on tarinassa raivoissaan ja kostonhimoinen, mutta silti laulun melodia on lempeä ja rauhallinen, melkoinen ristiriita siis tässäkin! Dylan operoi PIB:ssä sinänsä ”järjettömillä” vastakohdilla, jotka hän saa kuitenkin omalla dylanmaisella tavallaan yllättävästi toimimaan. Kuuntelija tuntee kertojan rinnalla vapautuvansa. Syntyy vaikutelma siitä, että jokin piilevä tuska on saatu purettua ja lopussa olo on vapautuneempi.

You get your lover in the bed
Come here I’ll break your lousy head
Our nation must be saved and freed
You’ve been accused of murder, how do you plead?
This is how I spend my days
I came to bury, not to praise
I’ll drink my fill and sleep alone
I pay in blood, but not my own.

Harri Huhtanen 2020